1 00:00:00,840 --> 00:00:03,640 -In this first preparation course, 2 00:00:03,840 --> 00:00:07,280 we will learn to... She takes a deep breath. 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,880 Breathe. 4 00:00:10,080 --> 00:00:13,680 To relieve pain contractions. Shall we get started? 5 00:00:14,480 --> 00:00:17,680 The future dad or partner 6 00:00:17,880 --> 00:00:20,880 take mom's hands in his 7 00:00:21,080 --> 00:00:25,080 and we hold our inspiration one on top of the other. 8 00:00:25,280 --> 00:00:26,880 ... 9 00:00:27,080 --> 00:00:29,880 And we exhale. They expire. 10 00:00:30,080 --> 00:00:31,680 ... 11 00:00:31,880 --> 00:00:33,080 That's it. 12 00:00:33,280 --> 00:00:36,480 -(Stop blowing like that, you're stressing her out.) 13 00:00:36,680 --> 00:00:39,880 -It's not me who talked about organ descent. 14 00:00:40,080 --> 00:00:42,480 -I am in my 4th pregnancy, 15 00:00:42,680 --> 00:00:46,360 so a priori my organs are well attached, OK? 16 00:00:46,600 --> 00:00:50,200 -Excuse me, I thought that you were with madame. 17 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 It's for future dads. 18 00:00:54,200 --> 00:00:57,160 -Yeah, but we we don't know who it is... 19 00:00:57,960 --> 00:00:59,720 I mean, the dad. 20 00:00:59,960 --> 00:01:02,600 There are several runners in the running. 21 00:01:02,840 --> 00:01:04,560 And as they all are 22 00:01:04,800 --> 00:01:07,520 very motivated to participate in this course, 23 00:01:07,720 --> 00:01:09,000 I grouped them together. 24 00:01:09,240 --> 00:01:10,840 That suits me. 25 00:01:11,080 --> 00:01:14,320 -A priori, There's a 60% chance it's me. 26 00:01:15,120 --> 00:01:17,320 -59%. Don't bring it back too much. 27 00:01:17,560 --> 00:01:19,840 I'm at 40, that's not nothing. 28 00:01:20,080 --> 00:01:23,320 -But you change your mind too much, one day you want it, 29 00:01:23,560 --> 00:01:24,600 one day no. 30 00:01:24,840 --> 00:01:28,880 -We are on artisanal stats, It's worth what it's worth. 31 00:01:29,120 --> 00:01:30,720 -I was just thinking. 32 00:01:30,960 --> 00:01:31,720 -Ah. 33 00:01:31,960 --> 00:01:34,880 -And me, I saw that she was pregnant. 34 00:01:35,120 --> 00:01:37,440 -OK, there are 2 possibilities. 35 00:01:37,640 --> 00:01:40,720 The unknown is part of childbirth. 36 00:01:40,920 --> 00:01:41,920 -No, 3. 37 00:01:42,160 --> 00:01:44,560 There are 3 alternatives, the last 38 00:01:44,800 --> 00:01:46,400 should not be long. 39 00:01:46,640 --> 00:01:48,280 He is rather punctual. 40 00:01:48,520 --> 00:01:50,080 He must have lost his way. 41 00:01:50,320 --> 00:01:51,440 I don't know. 42 00:01:51,680 --> 00:01:53,480 *His cell phone rings. Oh... 43 00:01:53,680 --> 00:01:55,320 Ah! Well there you go. 44 00:01:55,560 --> 00:01:57,160 When we talk about the wolf... 45 00:01:57,400 --> 00:01:59,400 Kara, where are you? 46 00:02:01,040 --> 00:02:02,880 A live murder? 47 00:02:03,120 --> 00:02:04,720 *She sobs. 48 00:02:06,920 --> 00:02:08,720 *A door is slammed. 49 00:02:09,520 --> 00:02:11,920 *She sobs. *Footsteps approach. 50 00:02:12,920 --> 00:02:14,840 *-No, no, no! *She screams. 51 00:02:15,880 --> 00:02:17,640 Generic 52 00:02:17,880 --> 00:02:27,640 ... 53 00:02:28,640 --> 00:02:31,240 -The video has been viewed 200,000 times. 54 00:02:31,440 --> 00:02:34,840 Daphne tries to remove it from the platforms. 55 00:02:35,840 --> 00:02:38,720 -Yeah ! It's good ! I am here ! 56 00:02:38,920 --> 00:02:42,080 Oh, damn... OK, it's okay, I'm here. 57 00:02:42,320 --> 00:02:43,320 What do we have? 58 00:02:43,520 --> 00:02:47,120 -Homicide, Wendy Véron, 41 years old, living in Seclin. 59 00:02:47,360 --> 00:02:50,960 Wait for us here, because it is difficult to access. 60 00:02:51,160 --> 00:02:52,800 -Well, hello. -Good morning. 61 00:02:53,000 --> 00:02:55,240 -We'll calm down right away. 62 00:02:55,480 --> 00:02:58,480 I am not disabled, I'm pregnant. 63 00:02:58,680 --> 00:03:02,520 I manage without any help, I already have two who are panicking 64 00:03:02,760 --> 00:03:05,720 as soon as I open a jar, so we relax. 65 00:03:05,920 --> 00:03:07,560 Here we go. -As you wish. 66 00:03:07,760 --> 00:03:09,760 It's behind the rubble. 67 00:03:10,760 --> 00:03:11,960 -And shit... 68 00:03:13,240 --> 00:03:14,720 She sighs. 69 00:03:18,080 --> 00:03:19,080 Wait... 70 00:03:19,320 --> 00:03:21,200 -200,000 views is huge. 71 00:03:22,000 --> 00:03:25,080 Was she famous? -She was an influencer. 72 00:03:25,320 --> 00:03:29,120 She posted videos of herself and his children on the networks. 73 00:03:29,320 --> 00:03:32,520 She geolocated herself via his cry for help. 74 00:03:32,720 --> 00:03:34,640 We installed a dam 75 00:03:34,880 --> 00:03:36,600 to block the curious. 76 00:03:36,840 --> 00:03:38,520 THANKS. 77 00:03:38,760 --> 00:03:41,040 She was killed around noon. 78 00:03:41,240 --> 00:03:43,640 It matches the time of the video. 79 00:03:43,840 --> 00:03:47,400 A blow to the head. We haven't found the murder weapon. 80 00:03:47,640 --> 00:03:49,880 -Don't wait for me, look... 81 00:03:50,920 --> 00:03:53,520 -Traces of sexual assault? -No. 82 00:03:53,760 --> 00:03:56,360 We have defense marks on the hands 83 00:03:56,600 --> 00:04:00,200 as if she had tried to scratch his attacker. 84 00:04:00,440 --> 00:04:02,400 The lab will analyze this. -Okay. 85 00:04:02,640 --> 00:04:05,400 She lived in Seclin, 1 hour from here. 86 00:04:05,600 --> 00:04:08,080 Need to talk to her husband before the press. 87 00:04:08,320 --> 00:04:09,720 -It's better. 88 00:04:09,920 --> 00:04:12,160 -So, what does it say? 89 00:04:12,400 --> 00:04:14,480 Eh ? -I'll let you finish. 90 00:04:14,680 --> 00:04:17,800 You tell me when you DNA test results. 91 00:04:18,000 --> 00:04:18,880 Are you coming? 92 00:04:19,120 --> 00:04:21,830 -Yeah... I'll stay 5 minutes 93 00:04:22,070 --> 00:04:26,080 to immerse myself a little from the crime scene, huh? 94 00:04:26,280 --> 00:04:27,560 I find you 95 00:04:27,800 --> 00:04:29,200 in the car? 96 00:04:29,400 --> 00:04:30,560 I'm coming. 97 00:04:30,800 --> 00:04:33,400 She is out of breath. -I'm going to work. 98 00:04:33,600 --> 00:04:36,400 -Already ? -Well... I think so. Come on. 99 00:04:37,200 --> 00:04:39,000 Breathe through your nose. 100 00:04:39,200 --> 00:04:41,600 ... 101 00:04:41,800 --> 00:04:43,560 -Ah, damn... 102 00:04:43,800 --> 00:04:45,240 Tension music 103 00:04:45,480 --> 00:04:50,760 ... 104 00:04:51,000 --> 00:04:52,600 What is this? 105 00:04:53,360 --> 00:04:55,160 *-Hello, Happy Family! 106 00:04:55,360 --> 00:04:59,240 At home, we have children who don't really like vegetables. 107 00:04:59,480 --> 00:05:03,640 My tip is to give them a funny shape. 108 00:05:03,880 --> 00:05:06,040 So, the carrot... Hop. 109 00:05:07,280 --> 00:05:08,680 This is the result! 110 00:05:08,880 --> 00:05:11,880 A pie tasty, colorful and delicious. 111 00:05:12,080 --> 00:05:14,080 Isn't it? *-YES ! 112 00:05:14,280 --> 00:05:17,120 -I haven't explained it to them yet. 113 00:05:17,360 --> 00:05:20,080 They're going to ask me where she is. 114 00:05:21,080 --> 00:05:22,440 *Notification 115 00:05:25,680 --> 00:05:29,680 Sorry... His community harasses me with messages. 116 00:05:30,880 --> 00:05:32,760 -Sorry about your wife. 117 00:05:32,960 --> 00:05:35,440 She was an influencer since when? 118 00:05:35,680 --> 00:05:37,800 -It's been 7 years. 119 00:05:38,040 --> 00:05:39,800 At first, she filmed herself 120 00:05:40,040 --> 00:05:42,040 for the family. 121 00:05:42,280 --> 00:05:45,000 More and more people followed her. 122 00:05:45,200 --> 00:05:47,280 She was a full-time mom. 123 00:05:48,200 --> 00:05:50,680 -Last time that you saw her? 124 00:05:51,280 --> 00:05:52,480 -This morning. 125 00:05:53,480 --> 00:05:56,920 She left to run an errand around 10 a.m. 126 00:05:58,120 --> 00:06:00,360 -Where were you between 10 a.m. and 3 p.m.? 127 00:06:00,600 --> 00:06:02,280 -Here, at home. 128 00:06:02,520 --> 00:06:04,920 There was a social plan in my box. 129 00:06:05,120 --> 00:06:07,800 With what Wendy earned, it was okay. 130 00:06:08,600 --> 00:06:11,840 -She managed her community alone? -Yeah. 131 00:06:12,080 --> 00:06:15,280 *-Unboxing! -She didn't expose the children too much. 132 00:06:15,480 --> 00:06:18,360 -Incidents following a publication 133 00:06:18,600 --> 00:06:21,000 who would have displeased? -Affida? 134 00:06:21,240 --> 00:06:25,160 -A girl called about of crime, will you pass me Gilles? 135 00:06:25,960 --> 00:06:28,880 -He's not here. *-He's not with you? 136 00:06:29,120 --> 00:06:30,960 Weren't you together? 137 00:06:31,200 --> 00:06:35,000 -Yes, but he came home. What did the girl tell you? 138 00:06:35,200 --> 00:06:38,600 *-Walking your dog, she saw a guy running away. 139 00:06:38,840 --> 00:06:40,240 Gilles left 140 00:06:40,480 --> 00:06:41,760 alone or accompanied? 141 00:06:42,000 --> 00:06:43,360 Ah, he's there. 142 00:06:43,600 --> 00:06:45,800 *-Did she give a description? 143 00:06:46,040 --> 00:06:48,160 What did she tell you? 144 00:06:48,400 --> 00:06:50,200 They laugh. Affida? 145 00:06:50,400 --> 00:06:52,600 -With lemon! *-Affida? 146 00:06:52,840 --> 00:06:55,040 -No, no lemon. *-Affida! 147 00:06:55,840 --> 00:06:56,920 Affida! 148 00:06:57,160 --> 00:06:58,600 What did she tell you? 149 00:06:58,840 --> 00:06:59,960 -Brown, 150 00:07:00,200 --> 00:07:01,520 white sneakers, 151 00:07:01,760 --> 00:07:04,760 navy blue sweatshirt and Dinosaur T-shirt. 152 00:07:04,960 --> 00:07:07,840 -I'll call you back. Uh... Say. 153 00:07:09,280 --> 00:07:10,800 Open your sweatshirt. 154 00:07:11,040 --> 00:07:22,120 ... 155 00:07:22,360 --> 00:07:23,960 *Police siren 156 00:07:24,160 --> 00:07:25,840 ... 157 00:07:29,640 --> 00:07:31,040 Adam sighs. 158 00:07:31,840 --> 00:07:33,040 SO ? 159 00:07:33,240 --> 00:07:37,040 -The children go to their aunt's house. The father is taken to the PJ. 160 00:07:38,280 --> 00:07:40,680 -Okay. *-Hello, girls! 161 00:07:41,960 --> 00:07:43,000 -Are you a fan? 162 00:07:43,240 --> 00:07:45,840 -I don't understand the phenomenon. 163 00:07:46,040 --> 00:07:49,440 She posts all her life since her second birth. 164 00:07:49,640 --> 00:07:51,200 Who is interested? 165 00:07:51,440 --> 00:07:53,600 Let's move on... 166 00:07:54,800 --> 00:07:56,000 “Radec.” 167 00:07:58,360 --> 00:08:01,080 Let's go "Karadec". She's good. 168 00:08:02,080 --> 00:08:03,080 Eh ? 169 00:08:04,880 --> 00:08:07,480 And... Uh... Otherwise... Uh... 170 00:08:07,680 --> 00:08:10,280 About childbirth, 171 00:08:10,480 --> 00:08:13,720 this morning's class was not bad. 172 00:08:13,960 --> 00:08:17,760 Well, I'm used to it. This isn't my first barbecue. 173 00:08:17,960 --> 00:08:20,360 But Timothy and David were there... 174 00:08:20,600 --> 00:08:21,600 -Hm... 175 00:08:21,800 --> 00:08:25,200 -They found the course really interesting. 176 00:08:25,400 --> 00:08:27,040 Like what... -Hm, hm. 177 00:08:27,280 --> 00:08:30,080 -So, I said to myself that, perhaps, 178 00:08:30,280 --> 00:08:32,480 you would like to come to a class. 179 00:08:32,670 --> 00:08:35,880 There's one tomorrow morning or, if it suits you, 180 00:08:36,080 --> 00:08:37,480 there is one on Thursday. 181 00:08:40,280 --> 00:08:41,720 -Sorry, Morgane, 182 00:08:41,960 --> 00:08:44,360 but what do you expect from me? 183 00:08:49,360 --> 00:08:50,560 -Well, nothing. 184 00:08:51,960 --> 00:08:55,320 I don't expect anything. I was communicating the information to you. 185 00:08:55,520 --> 00:08:57,280 Do what you want. 186 00:08:58,080 --> 00:09:01,680 -Timothée and David are up for raising this child 187 00:09:01,880 --> 00:09:04,960 and there is barely a 1 in 60 chance 188 00:09:05,200 --> 00:09:07,800 so that it is mine, is that right? 189 00:09:08,000 --> 00:09:09,200 -Yes. 190 00:09:09,400 --> 00:09:13,080 -Well, given the circumstances, I... I... I... 191 00:09:13,320 --> 00:09:16,920 I think the best thing is... The best is... 192 00:09:17,720 --> 00:09:21,720 It is to wait for the birth. And if it turns out to be me, the... 193 00:09:22,920 --> 00:09:25,880 the father... Um... We'll see. 194 00:09:26,680 --> 00:09:30,080 It's more reasonable. -Yes, yes, obviously. 195 00:09:31,280 --> 00:09:33,480 Said like that, yes, obviously... 196 00:09:33,680 --> 00:09:35,280 Morgana sighs. 197 00:09:35,480 --> 00:09:36,960 -I... -Yes. No. 198 00:09:37,200 --> 00:09:39,200 -I... -I didn't ask for anything. 199 00:09:39,400 --> 00:09:42,880 I wasn't expecting anything. -Ah, but I understood correctly. 200 00:09:43,120 --> 00:09:44,240 I... 201 00:09:44,480 --> 00:09:46,800 -Wait... It's the same. 202 00:09:47,040 --> 00:09:48,400 This car is 203 00:09:48,640 --> 00:09:49,880 in his stories. 204 00:09:50,120 --> 00:09:51,520 She followed her. 205 00:09:54,880 --> 00:09:55,640 Stop her. 206 00:09:55,880 --> 00:09:58,080 Stop! Hey ! -Hey ! 207 00:09:58,320 --> 00:09:59,640 Police ! Stop! 208 00:09:59,880 --> 00:10:00,720 Stop! 209 00:10:00,960 --> 00:10:02,080 -Stop! 210 00:10:02,320 --> 00:10:04,160 -Turn off the vehicle. 211 00:10:05,160 --> 00:10:06,960 -Hey ! Open! 212 00:10:07,920 --> 00:10:17,240 ... 213 00:10:24,640 --> 00:10:26,240 Adam sighs. 214 00:10:27,640 --> 00:10:30,240 -We have questions about Wendy Véron. 215 00:10:33,440 --> 00:10:36,840 You see who it is, I guess. -No way. 216 00:10:37,720 --> 00:10:39,840 -Is this a joke? 217 00:10:40,080 --> 00:10:43,480 You were in front of his home dressed like her 218 00:10:44,880 --> 00:10:46,640 and you carried that. 219 00:10:53,880 --> 00:10:55,560 Are you a fan of her? 220 00:10:56,560 --> 00:10:58,560 -I'm "his" fan. 221 00:10:58,760 --> 00:11:02,240 Amandine Bernard, creator from the Happy Family Scoops media, 222 00:11:02,480 --> 00:11:04,160 community manager 223 00:11:04,400 --> 00:11:07,200 from the Wendy Lovers fan page. 224 00:11:07,400 --> 00:11:08,440 -All right. 225 00:11:09,640 --> 00:11:13,640 Why were you spying? police officers in the middle of an investigation? 226 00:11:14,440 --> 00:11:18,360 -I just wanted to make sure that you did your job well. 227 00:11:18,600 --> 00:11:19,800 -Just that. 228 00:11:20,040 --> 00:11:23,440 -Wendy was important for many people. 229 00:11:24,400 --> 00:11:28,400 There are many of us who want that Clément be arrested quickly. 230 00:11:28,640 --> 00:11:31,720 -I have never been in this cement factory. 231 00:11:31,920 --> 00:11:33,080 -You match 232 00:11:33,320 --> 00:11:35,360 to the description of an individual 233 00:11:35,600 --> 00:11:39,600 seen at the crime scene. -An invention of his crazy fan. 234 00:11:41,280 --> 00:11:43,040 This girl is paranoid. 235 00:11:43,240 --> 00:11:46,840 She thinks I'm cheating on Wendy, that I am violent... 236 00:11:47,920 --> 00:11:50,560 -You are trying to influence the investigation. 237 00:11:52,720 --> 00:11:55,720 You liked a video from Wendy this morning. 238 00:11:56,920 --> 00:11:59,080 This is her husband's outfit, 239 00:11:59,880 --> 00:12:03,280 the one you described by calling under a false name. 240 00:12:04,440 --> 00:12:08,200 -OK, I embroidered a little, but I had to put you 241 00:12:08,440 --> 00:12:09,640 on his trail. 242 00:12:09,840 --> 00:12:11,840 He's the one who killed her. 243 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 -Can you prove that? 244 00:12:15,520 --> 00:12:19,520 -She's been calling for months his community for help. 245 00:12:20,520 --> 00:12:21,680 In March, 246 00:12:21,920 --> 00:12:25,120 she published this photo and this comment. 247 00:12:25,360 --> 00:12:27,360 “Life is short, enjoy it.” 248 00:12:28,720 --> 00:12:30,440 Well, it’s clear. 249 00:12:30,680 --> 00:12:33,280 The day of their wedding anniversary, 250 00:12:33,480 --> 00:12:35,680 she posted a message, 251 00:12:35,920 --> 00:12:37,280 then deleted it. 252 00:12:37,520 --> 00:12:41,360 "Sometimes it's the ones we love which hurt us the most." 253 00:12:42,640 --> 00:12:43,440 And then, 254 00:12:43,680 --> 00:12:44,920 she put herself 255 00:12:45,160 --> 00:12:46,400 for self-defense. 256 00:12:47,000 --> 00:12:48,840 She feared for her life. 257 00:12:49,080 --> 00:12:50,680 -I pushed her. 258 00:12:51,920 --> 00:12:54,280 I was worried about her. 259 00:12:54,520 --> 00:12:58,160 -But I wasn't harassing her! I was protecting her. 260 00:12:58,400 --> 00:13:02,440 -I told him to file a complaint. I knew it would go wrong. 261 00:13:03,840 --> 00:13:04,680 I swear. 262 00:13:04,920 --> 00:13:08,200 -I did everything to save her and, in the end, 263 00:13:08,400 --> 00:13:10,240 he still killed her. 264 00:13:11,840 --> 00:13:14,320 You have to believe me. 265 00:13:14,560 --> 00:13:18,680 -They accuse each other. For the harassment of the fan, 266 00:13:18,920 --> 00:13:20,480 the victim filed 267 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 a handrail against it. 268 00:13:23,520 --> 00:13:24,680 She was searching 269 00:13:24,920 --> 00:13:26,320 in his trash. 270 00:13:26,560 --> 00:13:28,760 -On relationship problems, 271 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 close witnesses 272 00:13:30,440 --> 00:13:33,640 confirmed to me the tensions between Wendy and him. 273 00:13:33,880 --> 00:13:37,400 Since his dismissal, he was dependent on her. 274 00:13:37,640 --> 00:13:41,040 -Oh yeah... Both accusations are credible. 275 00:13:41,280 --> 00:13:42,400 Okay, Daphne... 276 00:13:42,640 --> 00:13:45,400 -I... Um... I... It's Didier... 277 00:13:45,640 --> 00:13:48,280 He owed me money. I put it away. 278 00:13:52,680 --> 00:13:53,680 -Oh ! 279 00:13:56,000 --> 00:13:58,040 Timothy. 280 00:14:00,480 --> 00:14:01,440 David. 281 00:14:03,520 --> 00:14:04,800 Timothy. 282 00:14:08,520 --> 00:14:11,000 Are you betting on the identity of the father? 283 00:14:11,240 --> 00:14:12,520 In my DIPJ? 284 00:14:12,760 --> 00:14:13,720 Behind my back? 285 00:14:13,960 --> 00:14:15,840 -But not at all, at all, 286 00:14:16,080 --> 00:14:17,720 at all, at all... 287 00:14:17,960 --> 00:14:22,080 We are organizing a small prize pool for a birth gift. 288 00:14:22,320 --> 00:14:26,240 There is a game, yes, indeed, but that has nothing to do with it... 289 00:14:26,480 --> 00:14:27,800 Not at all. 290 00:14:30,000 --> 00:14:31,200 -Gilles. -Yes ? 291 00:14:31,400 --> 00:14:33,440 -You wouldn't have... -Uh... 292 00:14:35,840 --> 00:14:37,080 -Oh, well, it's... 293 00:14:38,360 --> 00:14:41,560 Okay, come on, 35 euros on Timothée. 294 00:14:41,800 --> 00:14:45,080 I'm playing, it's not because I'm the boss. 295 00:14:45,280 --> 00:14:47,120 I'm sure it's him. 296 00:14:47,360 --> 00:14:49,000 -Well, yeah. Ah! 297 00:14:49,240 --> 00:14:51,040 Um... Commander. 298 00:14:51,280 --> 00:14:52,680 Want to bet? 299 00:14:53,760 --> 00:14:54,960 -On what? 300 00:14:55,200 --> 00:14:56,720 -About the baby's father. 301 00:14:57,520 --> 00:14:59,440 The rating is at 2 on Timothée, 302 00:14:59,680 --> 00:15:02,680 3 on David and 78 on Jerome 2 of tension, 303 00:15:02,920 --> 00:15:04,520 but that’s Marine 304 00:15:04,760 --> 00:15:07,320 who is clever. -That's for sure. 305 00:15:08,920 --> 00:15:09,920 -No, thank you. 306 00:15:10,160 --> 00:15:13,200 Keep an eye on the two suspects. 307 00:15:13,440 --> 00:15:16,040 Are we talking about it in your office? -Of course. 308 00:15:17,640 --> 00:15:18,640 -Oops. 309 00:15:18,840 --> 00:15:22,440 -You take care of the husband's PV and I do the fan one? 310 00:15:22,640 --> 00:15:23,720 -That works. 311 00:15:23,960 --> 00:15:26,840 -Cool. -Hey, Gilles, don’t forget to bet! 312 00:15:27,080 --> 00:15:29,080 Little laugh -Well, wait... 313 00:15:29,280 --> 00:15:32,080 She has to give me the money back. -Oh yeah. 314 00:15:33,320 --> 00:15:36,920 -You have to close it with the key. -It'll hold up with that. 315 00:15:37,120 --> 00:15:41,120 -Domestic accidents are the leading cause of death! 316 00:15:41,320 --> 00:15:45,320 What if he gets electrocuted because you didn't turn a rod? 317 00:15:45,520 --> 00:15:49,520 -Your son might be stupid. Mine won't touch the sockets. 318 00:15:49,720 --> 00:15:53,120 -My son, will he be stupid? You're sick, you! 319 00:15:53,320 --> 00:15:56,520 My son will be brilliant, the smartest! 320 00:15:56,720 --> 00:16:00,120 Your son will be a... A big simpleton! So ! 321 00:16:00,320 --> 00:16:02,040 -Are you serious? -Yeah ! 322 00:16:02,280 --> 00:16:05,480 Must put locks on the cupboards. 323 00:16:05,680 --> 00:16:07,360 -Anything... 324 00:16:07,600 --> 00:16:09,840 -We see that you didn't have children. 325 00:16:10,080 --> 00:16:12,880 -You're a pro paternity, perhaps? 326 00:16:13,680 --> 00:16:17,280 Apparently you were a virgin before sleeping with Morgane. 327 00:16:17,480 --> 00:16:21,000 -Who told you that? *-Many of you wrote to me 328 00:16:21,240 --> 00:16:24,040 because yesterday, I scratched my head. 329 00:16:24,240 --> 00:16:26,280 There are no lice here. 330 00:16:26,520 --> 00:16:28,840 But in the event of a lice attack, 331 00:16:29,040 --> 00:16:32,480 I remind you of my method natural with coconut oil. 332 00:16:32,720 --> 00:16:34,720 I'll slip you a promo code. 333 00:16:34,920 --> 00:16:37,440 “Hurry up” lasts 24 hours. Bye! 334 00:16:37,680 --> 00:16:40,600 -It's okay, it's okay... Coward. Coward ! 335 00:16:40,840 --> 00:16:42,680 -You're doing anything! 336 00:16:42,920 --> 00:16:44,440 -I repaired 337 00:16:44,680 --> 00:16:47,480 the dishwasher, so you leave me! 338 00:16:47,680 --> 00:16:50,480 -It makes you tired of torturing me. 339 00:16:50,680 --> 00:16:54,640 He who coos will coo well the last one, I have my eye on you! 340 00:16:54,880 --> 00:16:56,560 The pigeon coos. 341 00:16:56,800 --> 00:16:59,160 -Coward. Coward ! Leave me! 342 00:16:59,360 --> 00:17:01,840 -They are annoying, your “baby daddies”. 343 00:17:02,080 --> 00:17:04,880 -Only 4 weeks left before knowing. 344 00:17:05,680 --> 00:17:08,480 -There is a solution to know more quickly. 345 00:17:09,280 --> 00:17:10,310 -How so ? 346 00:17:10,560 --> 00:17:12,240 -Don't yell at me, OK? 347 00:17:13,800 --> 00:17:17,800 I took the DNA sample test in Belgium, here are the results. 348 00:17:18,590 --> 00:17:20,070 -With what money? 349 00:17:20,310 --> 00:17:23,720 -I contributed those who squat here. 350 00:17:25,240 --> 00:17:29,080 -Someone used my card? -No, it's not me. Sorry. 351 00:17:29,320 --> 00:17:31,640 Maybe it's Eliott and his porn. 352 00:17:31,880 --> 00:17:35,160 -Oh ! Damn. Eliott! I'll catch you! 353 00:17:36,840 --> 00:17:38,360 -(I didn't open it.) 354 00:17:39,760 --> 00:17:43,760 -To do big things, take the card from your mother! 355 00:17:45,360 --> 00:17:47,360 Open the fucking door! 356 00:17:47,560 --> 00:17:49,160 Morgana sighs. 357 00:17:49,360 --> 00:17:53,080 -Stop being macho! Stop being sexist! Coward ! 358 00:17:53,280 --> 00:17:55,000 Stop! What do you have? 359 00:17:55,240 --> 00:17:56,320 Cooing 360 00:17:56,560 --> 00:17:57,760 -What else? 361 00:17:57,960 --> 00:17:59,560 ... 362 00:17:59,760 --> 00:18:01,360 Yes, I will open it. 363 00:18:02,160 --> 00:18:05,840 I will open it whenever I want. -I've had sex plenty of times. 364 00:18:06,040 --> 00:18:08,520 *Notification Morgane told me that... 365 00:18:08,760 --> 00:18:10,960 Stop saying that. -It's good. 366 00:18:12,480 --> 00:18:16,560 ... 367 00:18:16,800 --> 00:18:17,800 -If. -No ? 368 00:18:18,000 --> 00:18:21,800 -Every time she goes a photocopy takes 10 minutes. 369 00:18:22,000 --> 00:18:25,600 -But she can't ignore him. -Well, exactly, Gilles! 370 00:18:25,800 --> 00:18:27,800 -Fuck... Oh, stupid. 371 00:18:29,160 --> 00:18:30,680 -She's pretty, isn't she? 372 00:18:30,920 --> 00:18:32,840 -Who is that? -Well, Daphne. 373 00:18:33,040 --> 00:18:37,040 -Yeah, she's super cute, but it's not really my type 374 00:18:37,280 --> 00:18:38,880 of girl. -Oh yeah? 375 00:18:39,080 --> 00:18:41,120 You're not considering it? 376 00:18:41,360 --> 00:18:44,960 -She's my colleague, I don't pay attention to its appearance. 377 00:18:45,160 --> 00:18:48,160 But it's true that she is intelligent, 378 00:18:48,400 --> 00:18:50,520 funny, loyal... 379 00:18:50,760 --> 00:18:52,720 And even quite original... 380 00:18:52,960 --> 00:18:54,560 -I understood. -Okay. 381 00:18:55,560 --> 00:18:57,520 -You wouldn't sleep with her. 382 00:18:57,760 --> 00:19:00,960 -Well no, wait. We work together. 383 00:19:01,560 --> 00:19:05,200 -You never speak to him again. It's her or it's me. 384 00:19:06,400 --> 00:19:07,800 -Ouch... 385 00:19:08,000 --> 00:19:09,960 -Forester. -What strength... 386 00:19:10,560 --> 00:19:13,800 -Online content? Um... I don't know. 387 00:19:14,000 --> 00:19:17,800 Um... Excuse me, the host of Wendy's stories 388 00:19:18,000 --> 00:19:21,600 must delete the video who is making the buzz about the investigation? 389 00:19:21,800 --> 00:19:24,280 -What video? -What video? 390 00:19:25,360 --> 00:19:26,360 What ? 391 00:19:28,160 --> 00:19:29,560 I'll remind you. 392 00:19:31,760 --> 00:19:32,760 That's it. 393 00:19:33,000 --> 00:19:35,600 *-Hello, Happy Family! -Oh my... 394 00:19:35,800 --> 00:19:37,120 *-I have the seum 395 00:19:37,360 --> 00:19:39,640 since Wendy disappeared. 396 00:19:39,880 --> 00:19:42,880 To quickly find who messed with her, 397 00:19:43,080 --> 00:19:47,000 I suggest you share our last memories of Wendy, 398 00:19:47,200 --> 00:19:49,080 hashtag QuiQuaTuéWendy. 399 00:19:49,680 --> 00:19:52,480 OK? Selfies, stolen photos, 400 00:19:52,720 --> 00:19:53,960 anecdotes... 401 00:19:54,160 --> 00:19:57,040 I take everything, but be careful, 402 00:19:57,280 --> 00:20:00,200 the community, don't forget to note the date 403 00:20:00,440 --> 00:20:01,640 and the place. 404 00:20:01,840 --> 00:20:04,560 I'm counting on you. “Love, love, kiss”! 405 00:20:04,800 --> 00:20:06,520 -But what is she doing? 406 00:20:06,760 --> 00:20:08,680 -I'm okay, huh? 407 00:20:08,920 --> 00:20:12,280 -Morgan, what have you done again? 408 00:20:12,520 --> 00:20:15,200 -I gleaned some information. 409 00:20:15,440 --> 00:20:17,000 The victim is framed 410 00:20:17,240 --> 00:20:18,320 by his common, 411 00:20:18,520 --> 00:20:21,480 suddenly I asked them for help. 412 00:20:21,720 --> 00:20:24,160 -You did not have my authorization. 413 00:20:24,400 --> 00:20:27,960 -Sorry, but less 12 hours, I got 414 00:20:28,200 --> 00:20:30,160 863 responses, so... 415 00:20:30,400 --> 00:20:33,200 In 99% of cases, selfies were taken 416 00:20:33,400 --> 00:20:36,200 in places that she frequented, 417 00:20:36,400 --> 00:20:40,200 like the mini market at the end from the street where she bought organic products. 418 00:20:40,400 --> 00:20:42,360 The best for his children. 419 00:20:43,880 --> 00:20:45,880 Or... *School bell 420 00:20:46,080 --> 00:20:49,200 Her children's Montessori school 421 00:20:49,400 --> 00:20:52,880 where madame is "delegated" parents of students. 422 00:20:53,120 --> 00:20:55,840 They are wise. They look like fakes. 423 00:20:56,040 --> 00:20:57,240 Or... 424 00:20:58,040 --> 00:21:00,240 The beauty salon 425 00:21:00,440 --> 00:21:03,800 where madam visited once a week. 426 00:21:04,000 --> 00:21:06,560 And yeah! To do your nails. 427 00:21:09,280 --> 00:21:13,280 In the remaining 1% of cases, there are interesting things, 428 00:21:13,480 --> 00:21:16,680 including 4 photos 429 00:21:16,880 --> 00:21:20,880 which were taken in the city center of Tourcoing. 430 00:21:21,680 --> 00:21:23,680 1 hour from home. 431 00:21:23,880 --> 00:21:26,080 *Camera clicks 432 00:21:26,280 --> 00:21:30,080 -Tourcoing? It's not far from where his body was found. 433 00:21:30,280 --> 00:21:32,760 -Exactly, so I searched. 434 00:21:32,960 --> 00:21:36,960 I noticed that all the photos were taken next to a tower 435 00:21:37,560 --> 00:21:39,760 and the tower is called... 436 00:21:41,480 --> 00:21:45,000 The Tourcoing Plaza! -It's an office tower. 437 00:21:45,240 --> 00:21:48,120 There are quite a few companies domiciled there, 438 00:21:48,360 --> 00:21:49,880 lawyers 439 00:21:50,120 --> 00:21:51,760 in divorce law... 440 00:21:52,000 --> 00:21:53,680 -Ah well, there you go! 441 00:21:54,480 --> 00:21:58,000 Our “stalker” was right. She wanted a divorce. 442 00:21:58,800 --> 00:22:01,360 It's sporty with 8kg in your stomach. 443 00:22:01,600 --> 00:22:04,400 Nobody have something to snack on? 444 00:22:04,600 --> 00:22:06,680 Cereal bars? Chips? 445 00:22:06,920 --> 00:22:09,040 Candy? -No. 446 00:22:09,840 --> 00:22:10,920 She sighs. 447 00:22:12,200 --> 00:22:16,200 -The office does not respond. We're going to go on site. Morgane, you are coming. 448 00:22:16,440 --> 00:22:17,760 -There now? 449 00:22:18,000 --> 00:22:19,320 -Right away. 450 00:22:19,560 --> 00:22:20,640 ... 451 00:22:22,440 --> 00:22:23,640 Good morning. 452 00:22:25,840 --> 00:22:27,440 Morgane is out of breath. 453 00:22:28,440 --> 00:22:31,640 How are you ? You look out of breath. -No, it's okay. 454 00:22:31,840 --> 00:22:34,840 But why do you walk that fast? 455 00:22:35,040 --> 00:22:39,040 To burn your love handles? -If you want, I can slow down. 456 00:22:39,240 --> 00:22:43,240 -It's you who slows me down by talking to me like that, finally. 457 00:22:43,440 --> 00:22:47,000 Okay, there you go. Cabinet Monier Associés, 6th floor. 458 00:22:47,200 --> 00:22:49,160 Go, go... Oh, shit. 459 00:22:50,160 --> 00:22:52,280 They sigh. 460 00:22:54,080 --> 00:22:56,480 Morgane is out of breath. Oh yeah... 461 00:22:56,680 --> 00:22:58,280 ... 462 00:22:58,480 --> 00:22:59,880 You know what? 463 00:23:01,480 --> 00:23:05,480 I no longer believe in this track. I'll let you go up without me. 464 00:23:05,680 --> 00:23:09,480 -I'll keep you informed. -We do it like this. Oh, damn. 465 00:23:12,480 --> 00:23:15,880 Her stomach is gurgling and she sighs. 466 00:23:16,120 --> 00:23:19,840 ... 467 00:23:21,240 --> 00:23:24,040 Oh no... Oh, damn. 468 00:23:24,840 --> 00:23:26,240 *His cell phone rings. 469 00:23:27,760 --> 00:23:29,000 Yeah, hello? 470 00:23:29,240 --> 00:23:32,040 -We're going to be late for the appointment. 471 00:23:32,240 --> 00:23:36,240 *-Eh ? What meeting? -With the lactation consultant. 472 00:23:36,440 --> 00:23:39,800 Do you want me to come up and get you? *-Oh no... 473 00:23:40,040 --> 00:23:42,160 Your thing about breastfeeding... 474 00:23:42,400 --> 00:23:44,280 Um... No, listen... 475 00:23:44,520 --> 00:23:47,120 It's not going to be possible, because there... 476 00:23:47,320 --> 00:23:50,320 Speed up at work. I am in Tourcoing. 477 00:23:50,520 --> 00:23:52,920 *-What ? It's in 20 minutes. -Yeah... 478 00:23:53,160 --> 00:23:55,720 What do you want what can I tell you? 479 00:23:55,960 --> 00:23:58,400 Karadec makes me run everywhere. 480 00:23:58,640 --> 00:24:01,640 So... We don't even have time to eat. 481 00:24:01,840 --> 00:24:05,440 -He knows you're pregnant? *-He doesn't care, wait... 482 00:24:05,640 --> 00:24:08,240 He doesn't care, just now, 483 00:24:08,480 --> 00:24:11,880 he gave me a nervous poop about my schedule. 484 00:24:12,080 --> 00:24:13,800 To go pee, 485 00:24:14,040 --> 00:24:17,120 I have to do a request in 3 copies. 486 00:24:17,360 --> 00:24:20,680 It's not possible. Oh, damn! He saw me. 487 00:24:20,880 --> 00:24:23,720 He captured that it was a personal call. 488 00:24:23,960 --> 00:24:25,960 Upbeat music 489 00:24:26,160 --> 00:24:31,920 ... 490 00:24:32,760 --> 00:24:34,360 And there you have it! 491 00:24:35,160 --> 00:24:37,480 -14 euros 10. And your badge. 492 00:24:38,280 --> 00:24:40,880 -Uh... I forgot it at home. 493 00:24:41,080 --> 00:24:44,880 Shall I bring it back to you tomorrow? -You can't eat without a badge. 494 00:24:45,080 --> 00:24:48,080 It's reserved to employees and their guests. 495 00:24:48,280 --> 00:24:51,480 -Serious ? In the state I'm in? 496 00:24:52,680 --> 00:24:54,320 -You need a map. 497 00:24:55,120 --> 00:24:59,120 -Great. So there... Good spirits! Failure to assist a person in danger. 498 00:24:59,320 --> 00:25:01,560 Well done ! Hello, France! 499 00:25:05,760 --> 00:25:07,760 Oh well, great! Perfect. 500 00:25:08,000 --> 00:25:11,400 Good morning. A coffee and a dozen speculoos. 501 00:25:11,640 --> 00:25:14,040 THANKS. -Wait. You need a token. 502 00:25:14,240 --> 00:25:16,160 You have to pay at the checkout 503 00:25:16,400 --> 00:25:18,600 to have one. Morgana sighs. 504 00:25:27,640 --> 00:25:28,440 Gift. 505 00:25:29,240 --> 00:25:33,080 -Too nice. So there, really... Thank you from the bottom of my heart. 506 00:25:35,600 --> 00:25:39,400 Suspense music 507 00:25:39,640 --> 00:25:48,720 ... 508 00:25:48,960 --> 00:25:52,360 -Did the weekend go well? -Yes. 509 00:25:52,560 --> 00:25:53,960 He loved it. 510 00:25:54,160 --> 00:25:56,960 -Did you receive it? -No, still not. 511 00:25:57,160 --> 00:25:58,200 -Martial! 512 00:25:58,440 --> 00:25:59,640 We need you 513 00:25:59,880 --> 00:26:01,480 on the desk at 2 p.m. 514 00:26:01,680 --> 00:26:08,480 ... 515 00:26:09,280 --> 00:26:10,680 -Ah, there you are. 516 00:26:11,680 --> 00:26:14,640 Nobody didn't recognize Wendy in the office. 517 00:26:15,240 --> 00:26:19,160 -She didn't come to divorce, but to eat at the cantoche. 518 00:26:19,960 --> 00:26:21,640 Look at these chips. 519 00:26:21,880 --> 00:26:24,600 I found one at the crime scene. 520 00:26:26,400 --> 00:26:29,800 -She traveled 1 hour to have lunch here? 521 00:26:30,000 --> 00:26:31,400 For what ? 522 00:26:31,640 --> 00:26:33,720 -Not for the quality of the salami. 523 00:26:33,920 --> 00:26:36,400 But with whom did she come to eat here? 524 00:26:36,640 --> 00:26:38,040 Come on, Kara. 525 00:26:38,240 --> 00:26:39,440 Come. 526 00:26:39,680 --> 00:26:41,320 Hey, Martial. 527 00:26:42,320 --> 00:26:43,520 SO ? 528 00:26:44,480 --> 00:26:46,640 You loved her, Wendy, huh? 529 00:26:47,440 --> 00:26:50,560 Well, not that much, since you messed with it. 530 00:26:50,760 --> 00:26:51,840 You will see. 531 00:26:52,440 --> 00:26:54,400 -Commander Karadec. 532 00:26:55,000 --> 00:26:56,800 Can you explain to me? 533 00:26:57,040 --> 00:26:58,920 -I...I don't know. 534 00:26:59,160 --> 00:27:00,760 -Oh ! The other! 535 00:27:00,960 --> 00:27:03,400 And the bracelet you gave him 536 00:27:03,640 --> 00:27:05,320 with the green stones? 537 00:27:05,520 --> 00:27:06,720 There was a word 538 00:27:06,960 --> 00:27:08,760 signed "Martial", potato! 539 00:27:08,960 --> 00:27:10,600 She had lunch with him. 540 00:27:11,200 --> 00:27:12,280 In my opinion, 541 00:27:12,520 --> 00:27:14,320 they slept together, 542 00:27:14,520 --> 00:27:18,520 but since she wasn't going to leave her husband, he cheated on her. 543 00:27:18,760 --> 00:27:22,200 You take him to the station, I finished this tray. 544 00:27:22,440 --> 00:27:25,760 -I wasn't sleeping with Wendy. She was my manager. 545 00:27:26,760 --> 00:27:29,960 -Your manager? -For my modeling career. 546 00:27:31,640 --> 00:27:35,080 I work in marketing. One afternoon, she approached me. 547 00:27:35,280 --> 00:27:37,600 She thought I had something. 548 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 -Something? 549 00:27:43,400 --> 00:27:45,160 Um... What thing? 550 00:27:45,400 --> 00:27:47,400 -Um... I don't know... 551 00:27:48,200 --> 00:27:49,240 A style, what. 552 00:27:49,480 --> 00:27:52,480 -Oh yeah... -She had connections. 553 00:27:52,720 --> 00:27:54,520 She helped me break through. 554 00:27:54,720 --> 00:27:58,600 We often had lunch together. The jewel was to thank her. 555 00:27:59,200 --> 00:28:02,200 I'm not used to it let's get high for me. 556 00:28:03,320 --> 00:28:04,760 Is she dead? 557 00:28:05,000 --> 00:28:07,400 -Yeah, otherwise we wouldn't be here. 558 00:28:07,600 --> 00:28:10,480 -You can prove what are you saying? 559 00:28:10,680 --> 00:28:12,080 -Um... Yes. 560 00:28:13,560 --> 00:28:15,880 *-Smile and speak slowly. 561 00:28:18,280 --> 00:28:22,280 *-Hi, my name is Martial. I'm 22 years old. 1m80. 65kg. 562 00:28:22,480 --> 00:28:25,480 I passed part of my childhood in a foster home. 563 00:28:25,680 --> 00:28:28,320 It made me stronger. *-Great ! 564 00:28:29,120 --> 00:28:32,080 -Here is the video what the suspect was talking about. 565 00:28:32,320 --> 00:28:35,360 Wendy helped him a lot for its castings. 566 00:28:35,560 --> 00:28:39,360 -It was definitely his manager. -We're not sure, are we, Gilles? 567 00:28:39,600 --> 00:28:40,840 -I called 568 00:28:41,080 --> 00:28:42,680 all...the... 569 00:28:42,880 --> 00:28:44,040 I called 570 00:28:44,280 --> 00:28:47,520 modeling agencies with which 571 00:28:47,760 --> 00:28:49,920 Wendy had touches... 572 00:28:51,440 --> 00:28:52,960 And... uh... 573 00:28:54,680 --> 00:28:56,880 -And? -And... 574 00:28:57,120 --> 00:29:00,120 They don't know neither her nor Martial. 575 00:29:00,360 --> 00:29:02,800 -She was lying to him? -She was scamming him. 576 00:29:03,040 --> 00:29:07,040 She dangled fake things at him castings for money, 577 00:29:07,240 --> 00:29:09,840 he noticed it and killed her. 578 00:29:10,080 --> 00:29:12,080 -Stop hasty conclusions. 579 00:29:12,320 --> 00:29:13,600 -No trace 580 00:29:13,840 --> 00:29:15,520 financial exchange. 581 00:29:15,760 --> 00:29:17,360 So... Huh, Gilles? 582 00:29:17,600 --> 00:29:19,040 -Here, my coffee. 583 00:29:19,280 --> 00:29:21,280 Nervous laughter -Gilles. 584 00:29:21,480 --> 00:29:23,880 -I checked the bank accounts. 585 00:29:24,080 --> 00:29:27,080 There is no neither transfer nor deposit in his favor. 586 00:29:27,880 --> 00:29:29,720 -Okay. What does that mean? 587 00:29:31,240 --> 00:29:32,480 He paid in kind. 588 00:29:32,720 --> 00:29:34,240 The guy was her lover 589 00:29:34,480 --> 00:29:36,120 and his victim. 590 00:29:36,360 --> 00:29:38,120 -Gilles, what are you doing? 591 00:29:38,360 --> 00:29:40,400 -I drink a good coffee. 592 00:29:40,640 --> 00:29:42,200 -I have an email from the lab 593 00:29:42,440 --> 00:29:45,640 on skin cells under Wendy's nails. 594 00:29:45,840 --> 00:29:46,760 DNA 595 00:29:47,000 --> 00:29:49,520 contains excess genetic material. 596 00:29:49,760 --> 00:29:53,800 They will do checks. -Too much? What does that mean? 597 00:29:54,040 --> 00:29:56,960 -A 3rd chromosome 21 on certain cells. 598 00:29:58,160 --> 00:29:59,560 It's weird, isn't it? 599 00:30:00,760 --> 00:30:05,680 ... 600 00:30:06,800 --> 00:30:10,000 -Your parents are coming. Do you want to drink something else? 601 00:30:10,240 --> 00:30:11,760 -No, thank you. -No ? 602 00:30:12,560 --> 00:30:15,160 Hey, they're coming. Thank you, Daphne. 603 00:30:15,360 --> 00:30:16,920 -Alma, are you okay? 604 00:30:17,160 --> 00:30:19,360 Are you okay, darling? -Hello Mrs. 605 00:30:19,560 --> 00:30:21,200 Commander Karadec. 606 00:30:21,440 --> 00:30:24,040 -Did something happen to him? 607 00:30:24,280 --> 00:30:25,760 -No, everything is fine. 608 00:30:26,000 --> 00:30:29,160 We need to ask Alma questions. 609 00:30:29,760 --> 00:30:31,680 Sit down. -Okay. 610 00:30:31,920 --> 00:30:35,920 Questions about what? -Regarding an ongoing investigation. 611 00:30:40,640 --> 00:30:42,480 Do you know this person? 612 00:30:44,880 --> 00:30:48,280 -Yes, she eats lunch at the cafeteria 2 times a week. 613 00:30:48,480 --> 00:30:52,440 She always takes a lie down without sugar, I prepare it for him. 614 00:30:54,360 --> 00:30:55,960 -Do you only see her at the cafeteria? 615 00:30:57,560 --> 00:30:58,720 Okay. 616 00:30:59,640 --> 00:31:01,040 Did she come yesterday? 617 00:31:01,640 --> 00:31:04,120 -No, I don't think so. -Are you sure? 618 00:31:04,360 --> 00:31:06,160 Did you argue? 619 00:31:06,400 --> 00:31:08,640 -Well no, she's a customer. 620 00:31:08,880 --> 00:31:10,800 -Why do you ask that? 621 00:31:13,080 --> 00:31:16,480 -This woman was killed and frequented the canteen 622 00:31:16,720 --> 00:31:19,520 where your daughter works. -OK...And? 623 00:31:20,520 --> 00:31:24,120 There are hundreds of people who eat there every lunchtime. 624 00:31:24,360 --> 00:31:26,920 Are you going to question them all? -No. 625 00:31:27,120 --> 00:31:30,280 DNA was taken under the victim's nails. 626 00:31:30,520 --> 00:31:33,440 This would be supernumerary DNA 627 00:31:33,680 --> 00:31:35,320 with 3 chromosomes 21. 628 00:31:37,000 --> 00:31:40,200 -You suspect her because of his Down syndrome? 629 00:31:40,440 --> 00:31:43,560 -For now, we do not draw any conclusions. 630 00:31:44,160 --> 00:31:46,560 You would accept that Alma submitted 631 00:31:46,800 --> 00:31:50,000 to a sample to make a comparison? 632 00:31:51,880 --> 00:31:54,080 -I didn't do anything to this lady. 633 00:31:54,320 --> 00:31:57,200 -We know, darling. Aren't you ashamed? 634 00:31:57,440 --> 00:31:59,640 -No one accuses Alma of anything. 635 00:32:00,640 --> 00:32:03,160 But the coincidence is strong, 636 00:32:03,400 --> 00:32:06,720 so I insist. -You will not touch my daughter. 637 00:32:06,960 --> 00:32:09,160 Are you coming, big girl? -GOOD. 638 00:32:09,400 --> 00:32:10,960 -It's over, we're going back. 639 00:32:11,200 --> 00:32:13,000 -We'll take you back. 640 00:32:14,200 --> 00:32:16,600 Goodbye, Alma. Bye. 641 00:32:18,800 --> 00:32:22,200 -According to the self-service employees, Wendy was speaking to Alma 642 00:32:22,400 --> 00:32:24,400 just to get his coffee. 643 00:32:24,600 --> 00:32:28,400 She doesn't have a license I don't see her carrying a body. 644 00:32:28,600 --> 00:32:31,080 You insisted for DNA testing? 645 00:32:31,280 --> 00:32:34,160 -We are already at the limit at the procedural level. 646 00:32:35,160 --> 00:32:38,680 Tell the lab to finish quickly these analyzes to be sure 647 00:32:38,880 --> 00:32:41,520 that they didn't make a mistake. -Hm. 648 00:32:44,120 --> 00:32:45,920 -Good evening. -Good evening. 649 00:32:48,280 --> 00:32:52,480 -(Are you talking to him like that? I, I...) 650 00:32:54,720 --> 00:32:56,720 -Brigadier, Morgane is... 651 00:32:56,960 --> 00:33:00,840 -It's "captain", now, in fact, and... 652 00:33:01,080 --> 00:33:04,200 Morgane is resting. It's you I've come to see. 653 00:33:04,800 --> 00:33:07,760 -Okay, I'm listening to you. -You realize 654 00:33:08,000 --> 00:33:09,600 that she is pregnant? 655 00:33:09,800 --> 00:33:12,760 If you continue, She's going to have a premature baby. 656 00:33:13,360 --> 00:33:14,320 Or worse. 657 00:33:14,520 --> 00:33:17,520 -What are you talking about? -Workload 658 00:33:17,760 --> 00:33:19,440 that you impose on him. 659 00:33:19,640 --> 00:33:22,040 Overtime, no lunch break... 660 00:33:22,240 --> 00:33:25,240 She works, because she is afraid of being fired. 661 00:33:25,480 --> 00:33:28,480 She is on the verge of overwork... Excuse me. 662 00:33:32,040 --> 00:33:35,080 -On the verge of overwork because of me? 663 00:33:35,320 --> 00:33:36,960 She's the one who insists. 664 00:33:37,560 --> 00:33:41,200 -You don't realize it. That's the worst part. 665 00:33:42,400 --> 00:33:46,400 Listen, we understand that you didn't want to be the baby's father. 666 00:33:46,600 --> 00:33:49,240 Given your chances, we don't blame you. 667 00:33:50,640 --> 00:33:54,240 But that doesn't mean that this pregnancy does not exist. 668 00:33:55,040 --> 00:33:57,840 So, failing to be a good father, 669 00:33:58,040 --> 00:34:00,040 be a decent manager. 670 00:34:05,280 --> 00:34:06,480 It's clear ? 671 00:34:07,680 --> 00:34:08,880 -Very clear. 672 00:34:11,880 --> 00:34:13,710 Thank you, Brigadier. 673 00:34:17,080 --> 00:34:18,480 -(Captain...) 674 00:34:23,480 --> 00:34:26,040 -We will see how the ball 675 00:34:26,280 --> 00:34:28,080 can relieve pain. 676 00:34:28,280 --> 00:34:30,760 We're going to start... A door slams. 677 00:34:33,920 --> 00:34:34,840 -Excuse me. 678 00:34:35,630 --> 00:34:38,960 Pardon. Sorry. -No worries. Settle down. 679 00:34:39,560 --> 00:34:43,150 -He has his shoes, ma'am. -I'll let you take them off. 680 00:34:43,760 --> 00:34:44,840 So. 681 00:34:45,080 --> 00:34:47,880 We will start with an exercise 682 00:34:48,120 --> 00:34:51,880 which is a duo, unfortunately, so those who are... 683 00:34:52,670 --> 00:34:54,710 more numerous will alternate. 684 00:34:54,960 --> 00:34:56,960 -I'll start. -For what ? 685 00:34:57,160 --> 00:35:00,440 -Because I was on time. -We relax. 686 00:35:00,680 --> 00:35:01,880 We're going to start. 687 00:35:02,880 --> 00:35:04,080 So... 688 00:35:06,080 --> 00:35:08,080 Sensual music 689 00:35:08,280 --> 00:35:16,360 ... 690 00:35:16,600 --> 00:35:17,560 The 3rd dad, 691 00:35:17,800 --> 00:35:19,240 I imagine? -Yeah. 692 00:35:19,440 --> 00:35:21,240 -Good morning. -Great. 693 00:35:21,440 --> 00:35:23,120 -Good morning. -Good morning. 694 00:35:23,360 --> 00:35:26,360 -That way, we are an even number. 695 00:35:26,600 --> 00:35:30,600 I'll put you with the mother. You two go on. 696 00:35:30,800 --> 00:35:33,280 Come on, let's get set up quickly. 697 00:35:34,880 --> 00:35:37,120 So, as I told you... 698 00:35:37,320 --> 00:35:40,320 The mother is well installed on the ball 699 00:35:40,520 --> 00:35:44,320 and his partner will come and put his arms behind him. 700 00:35:44,520 --> 00:35:47,720 -No, sit down. -Under his arms. Behind. 701 00:35:47,920 --> 00:35:50,920 And... A little higher, the hands. 702 00:35:51,120 --> 00:35:53,280 Here, a little higher. So. 703 00:35:53,520 --> 00:35:57,120 And then, you will be able to stretch the spine. 704 00:35:57,320 --> 00:35:58,720 Stretch. 705 00:36:00,720 --> 00:36:02,560 Yes, that's good. 706 00:36:03,760 --> 00:36:06,760 You will close your eyes. -Oh yeah... 707 00:36:07,960 --> 00:36:10,760 -And try to breathe together. 708 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 They breathe deeply. 709 00:36:13,160 --> 00:36:14,760 Yeah, that's good. 710 00:36:15,360 --> 00:36:18,720 You are there for each other whatever happens. 711 00:36:18,960 --> 00:36:21,440 -(It’s okay, I’m not touching you.) -Yeah... 712 00:36:22,240 --> 00:36:23,840 Oh, yeah... 713 00:36:25,040 --> 00:36:27,440 -Damn, Don't touch my ass! 714 00:36:27,640 --> 00:36:30,480 -I'll relax your pelvis. -That would be nice 715 00:36:30,720 --> 00:36:33,120 that dads don't bicker 716 00:36:33,360 --> 00:36:36,720 on D-day, because the mother will need peace. 717 00:36:36,960 --> 00:36:39,040 Hospital staff too. 718 00:36:39,280 --> 00:36:41,080 -It's him who's looking for me. 719 00:36:44,200 --> 00:36:47,200 -Oh, damn! -Are you having contractions? 720 00:36:47,400 --> 00:36:49,680 -A problem? -No, everything is fine. 721 00:36:49,920 --> 00:36:53,320 We messed up, Alma, it's not our culprit, 722 00:36:53,520 --> 00:36:55,320 This is our motive. 723 00:36:56,320 --> 00:36:57,520 Look. 724 00:36:58,720 --> 00:37:01,760 There. So wait... Which one is it? 725 00:37:02,360 --> 00:37:04,000 There. *-In a story, 726 00:37:04,240 --> 00:37:05,640 I scratched myself. 727 00:37:07,240 --> 00:37:10,000 -The girl scratched herself. -And so? 728 00:37:10,800 --> 00:37:13,800 -Cells found under his nails, 729 00:37:14,000 --> 00:37:17,080 it's his, it’s its own DNA. 730 00:37:17,280 --> 00:37:21,120 -But according to the lab, they carry Down syndrome. 731 00:37:21,320 --> 00:37:24,120 -Exactly, that’s what’s crazy. 732 00:37:24,360 --> 00:37:25,360 *-Bye! 733 00:37:25,560 --> 00:37:29,160 -There. Wait, I'm expanding. Have you seen his palm? 734 00:37:29,400 --> 00:37:31,960 It has a unique palmar crease. 735 00:37:32,160 --> 00:37:33,640 It's super rare. 736 00:37:33,880 --> 00:37:37,280 99% of people have 2 traits. Look at your hand. 737 00:37:37,480 --> 00:37:41,240 There you have it, 2 lines. 2 lines. YOU ? 2 traits? 2 lines. 738 00:37:41,480 --> 00:37:44,760 Except in people carriers of Down syndrome 739 00:37:44,960 --> 00:37:48,920 where it is overrepresented, do you see where I'm going with this? 740 00:37:50,120 --> 00:37:51,280 -Wendy is a carrier 741 00:37:51,520 --> 00:37:54,920 Down syndrome? - Mosaic trisomy. 742 00:37:56,400 --> 00:37:57,880 -It's what ? 743 00:37:58,120 --> 00:38:00,920 Drum roll 744 00:38:01,120 --> 00:38:04,720 -And now, ladies and gentlemen, 745 00:38:04,920 --> 00:38:07,280 directly from Vegas, 746 00:38:07,880 --> 00:38:10,880 the “Chromosome Show”! 747 00:38:11,080 --> 00:38:12,560 We applaud 748 00:38:13,760 --> 00:38:15,480 our 23 pairs 749 00:38:15,720 --> 00:38:19,200 chromosomes, they came, they are here! 750 00:38:19,440 --> 00:38:20,400 46 in all. 751 00:38:20,600 --> 00:38:22,200 I will not present them 752 00:38:22,440 --> 00:38:24,280 not all, obviously, 753 00:38:24,520 --> 00:38:27,440 but there is the pair of sex chromosomes, 754 00:38:27,680 --> 00:38:29,280 XX or XY. 755 00:38:29,520 --> 00:38:30,560 This pair 756 00:38:30,800 --> 00:38:33,880 is responsible of eye color. 757 00:38:34,120 --> 00:38:35,080 And this one, 758 00:38:35,320 --> 00:38:37,440 This is pair number 16. 759 00:38:37,680 --> 00:38:39,600 She has the "redhead" gene. 760 00:38:39,840 --> 00:38:41,480 Those who interest us 761 00:38:41,720 --> 00:38:43,600 tonight, 762 00:38:43,840 --> 00:38:46,640 they are the small ones, the shy ones, 763 00:38:46,840 --> 00:38:50,160 pair number 21, 764 00:38:50,360 --> 00:38:53,960 because it's on this pair that, sometimes, 765 00:38:54,160 --> 00:38:55,720 comes to graft 766 00:38:55,960 --> 00:38:57,280 the chromosome 767 00:38:57,880 --> 00:38:59,080 too much. 768 00:38:59,280 --> 00:39:01,760 It's that extra chromosome 769 00:39:01,960 --> 00:39:04,920 who is responsible of Down syndrome. 770 00:39:42,720 --> 00:39:46,040 -So Wendy was a carrier without knowing it? 771 00:39:46,840 --> 00:39:48,680 -Exactly. -His interaction 772 00:39:48,920 --> 00:39:50,800 with Alma was a coincidence? 773 00:39:51,040 --> 00:39:55,040 -Not at all, precisely, parents carriers of mosaic trisomy 774 00:39:55,280 --> 00:39:58,560 have more risks to have carrier children. 775 00:40:39,360 --> 00:40:43,360 -We were 25 years old with Wendy. We wanted to have a family. 776 00:40:43,560 --> 00:40:45,520 She got pregnant. 777 00:40:46,720 --> 00:40:48,920 The pregnancy was normal. 778 00:40:49,120 --> 00:40:51,120 Nothing had been reported to us. 779 00:40:51,360 --> 00:40:54,440 -At the birth of Alma, you discovered 780 00:40:54,680 --> 00:40:57,280 his disability? -At first, I saw nothing. 781 00:40:57,480 --> 00:41:00,080 But Wendy felt it right away. 782 00:41:00,880 --> 00:41:02,600 She couldn't hold it. 783 00:41:02,840 --> 00:41:05,200 I don't know... It was visceral. 784 00:41:05,440 --> 00:41:07,840 Down syndrome or not, she was my daughter. 785 00:41:09,040 --> 00:41:10,840 It separated us. 786 00:41:11,080 --> 00:41:12,920 I recognized Alma alone 787 00:41:13,120 --> 00:41:15,800 and, later, my wife adopted her. 788 00:41:16,040 --> 00:41:18,360 -Alma knows she was abandoned? 789 00:41:18,600 --> 00:41:20,600 -No, no, I... 790 00:41:21,600 --> 00:41:23,880 She was already going to be rejected. 791 00:41:24,080 --> 00:41:26,200 I didn't want her to know. 792 00:41:26,440 --> 00:41:28,960 -Your ex-partner, have you seen it again? 793 00:41:29,760 --> 00:41:30,920 -Almost never. 794 00:41:33,520 --> 00:41:37,240 Well yes, she contacted me again about 1 year ago. 795 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 We saw each other 796 00:41:38,680 --> 00:41:42,440 and she told me that abandoning Alma had been a mistake, 797 00:41:42,640 --> 00:41:46,000 that she was thinking of her and that she wanted to see her again. 798 00:41:46,240 --> 00:41:49,920 She wrote him a letter to ask him for forgiveness. 799 00:41:50,160 --> 00:41:52,400 -You refused, I imagine. 800 00:41:52,640 --> 00:41:55,520 -Obviously, Alma already has a mother. 801 00:41:55,720 --> 00:41:58,240 Remorse would bring him nothing. 802 00:41:58,480 --> 00:42:00,280 I returned his letter to him. 803 00:42:00,480 --> 00:42:04,480 I told him to go back to his life perfect and forget us. 804 00:42:05,480 --> 00:42:07,120 I didn't see her again. 805 00:42:07,720 --> 00:42:10,120 -Sorry for what you experienced, 806 00:42:10,360 --> 00:42:12,280 but you are making your case worse. 807 00:42:17,880 --> 00:42:20,160 Tourcoing Plaza, before the murder. 808 00:42:20,400 --> 00:42:23,520 You surprised Wendy there. -What ? No. 809 00:42:23,760 --> 00:42:26,280 -You have decided to intervene. 810 00:42:26,520 --> 00:42:27,640 -No way. 811 00:42:27,880 --> 00:42:29,800 -In this video, it's you. 812 00:42:30,040 --> 00:42:31,360 -It wasn't Wendy. 813 00:42:31,600 --> 00:42:33,160 I thought I saw it, 814 00:42:33,400 --> 00:42:35,720 so I wanted to tell him 815 00:42:35,960 --> 00:42:37,000 to leave us. 816 00:42:37,240 --> 00:42:39,680 She was a girl who looked like him. 817 00:42:39,920 --> 00:42:42,920 -A girl who looked like her? 818 00:42:43,160 --> 00:42:45,000 -Same haircut. 819 00:42:49,200 --> 00:42:50,880 -This woman... 820 00:42:51,120 --> 00:42:52,120 Is it her? 821 00:42:52,360 --> 00:42:53,760 -Yeah, that's her. 822 00:42:54,840 --> 00:42:58,360 -Amandine followed Wendy to Tourcoing Plaza. 823 00:42:58,560 --> 00:43:01,160 She was there the day of his death. 824 00:43:01,360 --> 00:43:04,760 I'm watching her while I wait the rogatory commission. 825 00:43:04,960 --> 00:43:07,680 *-I'm sending you someone to take over from you? 826 00:43:07,880 --> 00:43:11,280 -It'll be fine, I'm in good company. *-Alright. 827 00:43:18,280 --> 00:43:19,520 Morgana sighs. 828 00:43:19,720 --> 00:43:22,120 -You don't want to go home? 829 00:43:22,360 --> 00:43:25,560 It's going to be long. -No, I'm delighted to be here. 830 00:43:25,880 --> 00:43:26,840 Delighted. 831 00:43:27,040 --> 00:43:29,840 *Call 832 00:43:34,040 --> 00:43:36,440 -You know, I can handle it alone. 833 00:43:40,040 --> 00:43:44,040 If you think that I'm asking too much, tell me 834 00:43:44,240 --> 00:43:46,440 instead of complaining behind my back. 835 00:43:47,840 --> 00:43:51,240 -Eh ? -You complained about me 836 00:43:51,480 --> 00:43:53,080 to Timothy. -Uh... 837 00:43:53,880 --> 00:43:56,480 Um... No, already, so... 838 00:43:56,680 --> 00:43:58,880 Um... Anything. 839 00:43:59,080 --> 00:44:01,480 Phew! I didn't complain. 840 00:44:01,680 --> 00:44:03,520 *Notification -Oh good? 841 00:44:03,760 --> 00:44:06,960 -I didn't complain about you. Oh, damn! 842 00:44:07,160 --> 00:44:08,360 -All right. 843 00:44:12,280 --> 00:44:14,080 -Come on, there you go, hop! 844 00:44:14,280 --> 00:44:15,600 Morgana sighs. 845 00:44:15,800 --> 00:44:18,040 Damn! -You are irresponsible! 846 00:44:18,240 --> 00:44:19,760 -Where did you find me? 847 00:44:20,000 --> 00:44:21,360 -Thanks to a tracker. 848 00:44:21,600 --> 00:44:24,440 -What ? -Are you dragging her onto the field? 849 00:44:24,680 --> 00:44:27,880 This has to stop. -She's the one who insists 850 00:44:28,080 --> 00:44:31,280 to follow me everywhere. -Eh ? What ? 851 00:44:34,080 --> 00:44:36,760 The suspect flees! Push yourself. 852 00:44:37,000 --> 00:44:39,160 -Step back. -We are in operation! 853 00:44:39,400 --> 00:44:42,240 -If she comes, I will come. -Me too. 854 00:44:42,480 --> 00:44:44,080 -Start! Come on ! 855 00:44:44,280 --> 00:44:47,440 -You are getting out of my vehicle! -It's starting! 856 00:44:47,680 --> 00:44:50,200 Karadec! Come on, go! -Fuck! 857 00:44:52,600 --> 00:44:54,880 -Slow down! -Are you tired? 858 00:44:55,080 --> 00:44:58,280 If he does that, we're going to lose her. -Shut up! 859 00:45:00,080 --> 00:45:02,960 She is heading to the crime scene. 860 00:45:05,080 --> 00:45:05,880 -Stop. 861 00:45:06,120 --> 00:45:07,600 She's going to burn us. 862 00:45:07,840 --> 00:45:10,960 Suspense music 863 00:45:11,200 --> 00:45:22,200 ... 864 00:45:22,400 --> 00:45:24,240 -You stay with them. 865 00:45:28,240 --> 00:45:32,240 *-Between us, it's history 866 00:45:32,440 --> 00:45:35,320 Which starts at random 867 00:45:36,720 --> 00:45:40,680 From our eyes that seek each other 868 00:45:40,920 --> 00:45:42,320 Between us 869 00:45:44,840 --> 00:45:47,080 Between us -(What does she do?) 870 00:45:48,200 --> 00:45:51,680 -(The assassin always comes back at the crime scene.) 871 00:45:51,880 --> 00:45:53,640 -(Go in the car!) 872 00:45:53,880 --> 00:45:57,080 *-A first meeting 873 00:45:57,280 --> 00:46:00,360 Between us 874 00:46:01,360 --> 00:46:03,120 Between us 875 00:46:03,320 --> 00:46:06,720 It's time who runs away, who doesn't care 876 00:46:07,320 --> 00:46:08,360 It's life 877 00:46:08,600 --> 00:46:11,200 who takes us... -(She is armed. 878 00:46:11,440 --> 00:46:14,680 Go back to the car.) -(It's a gas lighter.) 879 00:46:14,920 --> 00:46:17,360 *-Between us 880 00:46:17,600 --> 00:46:18,960 -(What is that?) 881 00:46:19,200 --> 00:46:22,320 *-Between us It's the confession that burns us... 882 00:46:23,080 --> 00:46:25,360 -She's going to destroy evidence! 883 00:46:25,600 --> 00:46:27,480 Action music 884 00:46:27,720 --> 00:46:31,400 ... 885 00:46:33,480 --> 00:46:34,240 -Ouch! 886 00:46:34,480 --> 00:46:36,200 Ouch, ouch! My fingers! 887 00:46:36,440 --> 00:46:40,080 -What's going on there? What did you try to burn? 888 00:46:40,320 --> 00:46:42,680 -It's between Wendy and me. 889 00:46:42,920 --> 00:46:45,400 I will never betray his secret. 890 00:46:48,120 --> 00:46:50,040 -Can I help you? -Let me go. 891 00:46:50,280 --> 00:46:53,600 -"Do not rise was my biggest regret." 892 00:46:53,800 --> 00:46:56,680 This is the letter What did Wendy's ex talk about? 893 00:46:56,920 --> 00:47:00,160 You knew that she had abandoned her child? 894 00:47:00,400 --> 00:47:01,600 She sobs. 895 00:47:01,800 --> 00:47:02,880 -Wait... 896 00:47:03,080 --> 00:47:06,120 Were you aware? -No thanks to you. 897 00:47:06,360 --> 00:47:07,960 Where did you steal it? 898 00:47:08,160 --> 00:47:11,440 -I found it in his trash can. 899 00:47:11,680 --> 00:47:15,680 She threw it away 6 months ago in front of me, she was sad. 900 00:47:16,480 --> 00:47:20,280 -We'll talk to the PJ about it. Morgane, shall I call you a taxi? 901 00:47:21,120 --> 00:47:24,480 Morgane struggles to breathe. 902 00:47:25,280 --> 00:47:26,560 -Morgan, are you okay? 903 00:47:27,160 --> 00:47:30,760 -It's okay, it's just that I forced into running. 904 00:47:30,960 --> 00:47:34,320 I need 2s to catch my breath. 905 00:47:34,560 --> 00:47:40,160 ... 906 00:47:40,400 --> 00:47:43,800 -Morgan is under observation. We will know more soon. 907 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 *-Keep me posted. -Okay. 908 00:47:46,200 --> 00:47:48,000 *-Where is the suspect? 909 00:47:48,200 --> 00:47:51,000 -With me, 2 volunteers monitor her. 910 00:47:53,600 --> 00:47:57,000 I'll call you back. -Monitoring is in progress. 911 00:47:57,200 --> 00:48:00,520 One of you can go see her. -OK thanks. 912 00:48:00,720 --> 00:48:03,520 I'll tell my friends. THANKS. 913 00:48:08,920 --> 00:48:11,120 I'm going to go make myself a coffee. 914 00:48:12,520 --> 00:48:14,120 Are you watching her? 915 00:48:18,080 --> 00:48:19,480 *Beeps 916 00:48:19,680 --> 00:48:25,840 ... 917 00:48:26,040 --> 00:48:29,680 -Ah! Kara, you can tell them to unplug me? 918 00:48:29,880 --> 00:48:33,880 I don't have any more pain, we're going back. -Stop playing Wonder Woman. 919 00:48:34,080 --> 00:48:38,080 I don't know what you want to prove, but it's ridiculous. 920 00:48:40,280 --> 00:48:41,480 -OK... 921 00:48:43,360 --> 00:48:44,560 Well... 922 00:48:45,960 --> 00:48:48,560 I imagine we're not close to 20 minutes. 923 00:48:49,600 --> 00:48:51,240 -You need to rest. 924 00:48:51,480 --> 00:48:54,400 ... 925 00:48:54,640 --> 00:48:56,480 ... Soft music 926 00:48:56,720 --> 00:49:04,440 ... 927 00:49:04,640 --> 00:49:07,040 Your heart is beating very fast there. 928 00:49:07,280 --> 00:49:09,560 -It's not mine, banana. 929 00:49:10,160 --> 00:49:14,160 It's the baby's heart, it beats at 140 like a normal baby's heart. 930 00:49:14,360 --> 00:49:16,360 You don't know anything about it. 931 00:49:16,560 --> 00:49:18,080 -It's... 932 00:49:19,920 --> 00:49:21,240 It's fast. 933 00:49:21,480 --> 00:49:29,280 ... 934 00:49:29,520 --> 00:49:32,920 *An alert sounds. 935 00:49:33,120 --> 00:49:36,440 What is he doing there? - Well, I don't know. 936 00:49:37,440 --> 00:49:39,800 Go find someone. 937 00:49:40,040 --> 00:49:42,560 ... 938 00:49:43,160 --> 00:49:45,720 -Miss ! Come! Come! 939 00:49:45,960 --> 00:49:47,560 ... 940 00:49:47,760 --> 00:49:50,160 -It doesn't beep anymore! -What's going on? 941 00:49:50,360 --> 00:49:52,000 -It doesn't beep anymore! 942 00:49:52,240 --> 00:50:00,640 ... 943 00:50:01,640 --> 00:50:05,520 -There you go, false contact. We need to change this machine. 944 00:50:05,760 --> 00:50:07,760 -Are you serious? 945 00:50:07,960 --> 00:50:10,080 I was this close to a heart attack! 946 00:50:10,320 --> 00:50:12,560 And the baby too! -No worries. 947 00:50:12,800 --> 00:50:15,600 His ECG is perfect. I'll come back in 10 minutes. 948 00:50:21,280 --> 00:50:23,520 -Karadec... Are you okay? 949 00:50:23,760 --> 00:50:26,240 -Hm... -You look quite pale there. 950 00:50:27,040 --> 00:50:28,800 -Yes, it's okay, it's okay. 951 00:50:29,600 --> 00:50:30,800 -OK... 952 00:50:32,160 --> 00:50:33,840 He clears his throat. 953 00:50:36,440 --> 00:50:37,640 I... 954 00:50:38,840 --> 00:50:42,200 I realize that I haven't spoken to you 955 00:50:42,440 --> 00:50:44,600 of something that... 956 00:50:45,600 --> 00:50:48,840 Do you know that in Belgium, we can do 957 00:50:49,080 --> 00:50:52,400 analyzes that we cannot do in France? 958 00:50:52,640 --> 00:50:55,840 It's true that I did... Well... No. 959 00:50:56,040 --> 00:50:59,240 I say "I have", but it was Théa who did... 960 00:51:01,360 --> 00:51:03,360 A huge mistake. 961 00:51:03,600 --> 00:51:06,720 Suspense music 962 00:51:06,960 --> 00:51:08,040 -Sorry? 963 00:51:08,280 --> 00:51:13,080 ... 964 00:51:13,280 --> 00:51:16,000 -Oh, the bitch, she messed up. 965 00:51:19,600 --> 00:51:21,800 Ah! Ah, there you are. 966 00:51:22,000 --> 00:51:24,400 You're going to tell me if I'm wrong. 967 00:51:24,600 --> 00:51:27,600 Wendy's letter that you found 968 00:51:27,800 --> 00:51:29,200 was ambiguous. 969 00:51:29,440 --> 00:51:31,560 I'm moving you because you're in the way. 970 00:51:31,760 --> 00:51:32,760 She apologizes 971 00:51:33,000 --> 00:51:34,560 for abandonment... 972 00:51:34,800 --> 00:51:38,080 There you go. But she doesn't give a first name. 973 00:51:38,320 --> 00:51:41,360 You ignore to whom this letter is addressed. 974 00:51:41,600 --> 00:51:44,840 But you learned something major. 975 00:51:45,080 --> 00:51:47,000 Wendy had a hidden child. 976 00:51:49,200 --> 00:51:51,760 Here, keep this for me, please. 977 00:51:52,000 --> 00:51:55,760 Excuse me, I'm stopping for 2 minutes, because now I can't take it anymore. 978 00:51:56,000 --> 00:51:57,200 I imagine you. 979 00:51:57,440 --> 00:52:01,200 Once the information is in hand, you must have been “surex”! 980 00:52:01,440 --> 00:52:04,040 You started following her 981 00:52:04,280 --> 00:52:07,160 and you discover that she often goes 982 00:52:07,400 --> 00:52:09,040 at Tourcoing Plaza 983 00:52:09,240 --> 00:52:12,600 for lunch, secretly, please, 984 00:52:12,800 --> 00:52:14,600 with Martial. 985 00:52:17,080 --> 00:52:19,720 In your head, That’s neither one nor two: 986 00:52:19,960 --> 00:52:21,120 “Of course! 987 00:52:21,360 --> 00:52:23,760 It's Martial, her hidden child." 988 00:52:24,360 --> 00:52:27,960 And there you decide to give life a boost 989 00:52:28,200 --> 00:52:31,520 by revealing to Martial that Wendy is his mother. 990 00:52:31,760 --> 00:52:35,760 And where the misunderstanding should have break down quickly, 991 00:52:35,960 --> 00:52:39,200 the problem, Martial grew up in a home. 992 00:52:39,440 --> 00:52:42,800 *-I played part of my childhood in a foster home. 993 00:52:43,040 --> 00:52:45,440 -And Martial said to himself: “Obviously, 994 00:52:45,680 --> 00:52:49,920 she's my mom, why else Would she be interested in me? 995 00:52:50,160 --> 00:52:51,560 And what does he do? 996 00:52:52,160 --> 00:52:55,680 He gives her a bracelet. He does things well. 997 00:52:55,920 --> 00:52:59,720 He doesn't choose a date at random, he gives her the bracelet... 998 00:53:01,080 --> 00:53:02,080 May 26. 999 00:53:03,920 --> 00:53:06,320 Well, guys... May 26. 1000 00:53:07,120 --> 00:53:08,360 Mother's Day! 1001 00:53:08,600 --> 00:53:10,480 Morgane's fat laugh 1002 00:53:10,720 --> 00:53:12,800 But of course, 1003 00:53:13,040 --> 00:53:16,440 Wendy didn't fall for him in the arms. 1004 00:53:16,640 --> 00:53:20,240 When she understood the misunderstanding, she told him the truth, 1005 00:53:20,840 --> 00:53:23,840 that is to say that she had used him 1006 00:53:24,040 --> 00:53:25,760 to gain access to Alma. 1007 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 Oh yeah, then the poor thing, obviously, 1008 00:53:29,200 --> 00:53:33,200 when he realized she had nothing to do with him... 1009 00:53:34,200 --> 00:53:37,240 *-Are you my mother or not? Answer me! 1010 00:53:38,040 --> 00:53:39,720 You used me! 1011 00:53:39,960 --> 00:53:43,280 *-I used you! I don't care about you! 1012 00:53:43,520 --> 00:53:45,240 It was for Alma! 1013 00:53:45,480 --> 00:53:47,600 Cleared ! *-Don't move! 1014 00:53:50,040 --> 00:53:51,880 -I wanted to do his good. 1015 00:53:52,120 --> 00:53:55,680 Always, I just wanted to do his good. 1016 00:53:55,920 --> 00:53:59,160 -It's messed up there. And then a nice show. 1017 00:54:00,920 --> 00:54:04,360 Peter von Poehl: "The Story of the Impossible" 1018 00:54:04,560 --> 00:54:26,120 ... 1019 00:54:26,320 --> 00:54:27,520 -Shall we go? 1020 00:54:28,720 --> 00:54:30,120 -Come on. 1021 00:54:30,320 --> 00:54:38,360 ... 1022 00:54:39,160 --> 00:54:41,320 Morgana sighs. -Hm... 1023 00:54:42,520 --> 00:54:46,240 I know I should have tell you about it earlier, but... 1024 00:54:46,480 --> 00:54:48,680 But now you know. 1025 00:54:50,760 --> 00:54:52,040 Who sticks to it? 1026 00:54:52,280 --> 00:54:59,000 ... 1027 00:54:59,240 --> 00:55:02,400 -David, do you want... -No, the honor is yours. 1028 00:55:02,600 --> 00:55:04,360 You are the one with 60%. 1029 00:55:04,960 --> 00:55:06,360 -59. 1030 00:55:08,360 --> 00:55:10,560 Timothy clears his throat. Okay. 1031 00:55:11,760 --> 00:55:19,920 ... 1032 00:55:20,120 --> 00:55:22,120 Do you have a letter opener? 1033 00:55:22,360 --> 00:55:45,520 ... 1034 00:55:46,520 --> 00:55:48,680 -“TG”. Timothée Guichard. 1035 00:55:53,120 --> 00:55:54,120 Congratulations, 1036 00:55:55,120 --> 00:55:57,800 brigadier. -It's true ? It's me ? 1037 00:55:58,040 --> 00:55:59,040 -Hm. 1038 00:56:02,640 --> 00:56:05,280 -Oh, my God... He trembles with joy. 1039 00:56:06,800 --> 00:56:08,320 Oh my God ! 1040 00:56:09,160 --> 00:56:11,040 -I'll let you celebrate. 1041 00:56:12,840 --> 00:56:16,240 -Hello, big guy. It's me, it's your dad. 1042 00:56:16,440 --> 00:56:35,640 ... 1043 00:56:35,840 --> 00:56:37,440 A door slams. 1044 00:56:37,640 --> 00:56:39,280 ... 1045 00:56:39,480 --> 00:56:41,680 Subtitling EVA France ST'501